engelska-finska översättning av discord

epäsopu
riitasointuLuonnollisesti on yksi riitasointu: menettely, jolla Euroopan unionille annetaan uusi virallinen perustuslaki, on juuttunut paikoilleen. There is, of course, one discordant note: the mechanism for giving the European Union a new formal constitution has jammed. Se ei ole sitä, ja käsittääkseni oli häneltä harkitsematonta lisätä tämä riitasointu muutoin kutakuinkin hyväksyttävään mietintöön. It is not, and I think that he was very ill-advised to add this discordant note to an otherwise more or less acceptable report.

eripuraEurooppa-neuvoston on aika lopettaa, huomenna, jäsentensä välinen eripura. The time has come for the European Council to put a stop, tomorrow, to the discord among its members.
eripura soraääni
soraääniArvoisa puhemies, olen pahoillani, mutta minun on tuotava soraääni tähän hienoon yksimielisyyteen. Mr President, I am sorry to have to bring a note of discord to this fine consensus.

Ordbok