engelska-finska översättning av mental health

mielenterveysMielenterveys (lyhyt esittely) Mental health (short presentation) Mielenterveys koskee poikkeuksetta meitä kaikkia. Whoever we are, mental health affects us. Väestön mielenterveys on olennainen kysymys kunnollisen elämänlaadun takaamisessa. The population's mental health is a vital issue for ensuring a decent quality of life.
mielenterveysongelmaSe on tärkeää, koska joka seitsemännellä meistä on jonakin ajankohtana mielenterveysongelma. It is important because one in seven of us have a mental health problem at any one time. Se on tärkeää, koska tutkimukset osoittavat, että joka kolmannella lääkärissä käyvällä henkilöllä on mielenterveysongelma, mutta se on diagnosoitu vain joka kuudennella. It is important because surveys show that one in three people visiting their doctors have a mental health problem but only one in six are diagnosed as such. Joka kolmas on masentunut ja yhdellä sadasta lääkärin vastaanotolle hakeutuvasta on mielenterveysongelma, mutta ainoastaan yksi kuudesta diagnosoidaan oikein. Three in every hundred of us will have depression; one in three of us going to our family doctor will have a mental health problem, but only one in six of us will be diagnosed as such.

One's emotional well-being, especially with reference to one's outlook on life, ability to cope with stress or the absence of a mental disorder

Ordbok