engelska-finska översättning av on account of

johdostaLuonnollisesti sen johdosta, että täällä on erittäin perustellusti asetettu prioriteetiksi oikeusvaltio. This is only natural, on account of the rule of law being prioritised with good reason. Uudesta direktiivistä uhkaa aiheutua häiriötä käyttäjien toimien seuraamista koskevan velvoitteen johdosta. This new Directive threatens to cause disruption on account of the obligation to monitor what users are doing. Pelätään, että uuden säännön eli niin sanotun sunset clausen johdosta jäsenvaltiot menettävät niille kuuluvia maksuja. It is feared that, on account of a new rule, a 'sunset clause', Member States will lose the payments they are due.
takiaSe on tehtävä jo ihmisarvon takia, mutta ei pelkästään sen vuoksi. This must be done if only on account of human dignity, but not solely for that reason. Päinvastoin kuin ne ryhmäni jäsenet, jotka pidättyvät äänestämästä Kosovon takia, minä kannatan tätä mietintöä. Unlike those in my group who are abstaining on account of Kosovo, I support this report. En sano tätä vain täällä istuvien Cecilia Malmströmin ja Margot Wallströmin takia. I am not just saying this on account of Mrs Malmström and Mrs Wallström, who are sitting here.

vuoksiÄänestin tällaisen painotuksen vuoksi tätä mietintöä vastaan. On account of this bias, I voted against this report. Äänestimme tyhjää mietinnössä olevien ristiriitaisuuksien vuoksi. We abstained on account of the contradictions in the report. Hänen piti poistua aikaisemmin suvussa sattuneen kuolemantapauksen ja hautajaisten vuoksi. She has had to leave earlier on account of a death and funeral in the family.

Ordbok