engelska-finska översättning av parliament

eduskuntaSuomen oma kansallinen parlamentti, eduskunta, viettää juhlavuotta. Finland’s own national parliament, the , is celebrating a special anniversary. Eikö Ruotsin eduskunta tai muut parlamentit saa keskustella Nizzan sopimuksesta? Should not the Swedish parliament or the other parliaments be allowed to discuss the Treaty of Nice? Suomessa eduskunta on tiiviisti mukana EU-asioiden käsittelyssä, ja sillä on paljon vaikutusvaltaa. In Finland, the parliament is closely involved in the handling of EU affairs, and it has a lot of influence.
parlamenttiAvoin parlamentti merkitsee avoimia standardeja. Open Parliament means open standards. Tämä on kaksitasoinen parlamentti. This is a two-tier Parliament. (Parlamentti hyväksyi pyynnön.) (Parliament adopted the motion)

valtiopäivätOttakaamme esimerkiksi Ruotsin valtiopäivät. Take, for example, the Swedish Parliament. Eurooppalaisen pidätysmääräyksen käyttöönoton yhteydessä Ruotsin valtiopäivät aloitti keskustelun oikeusturvasta. A debate has ensued in the Swedish Parliament about legal certainty in conjunction with the adoption of a European arrest warrant. Ruotsin valtiopäivät ovat päättäneet olla osallistumatta EMUn kolmanteen vaiheeseen eli euron käyttöönottoon 1. tammikuuta 1999. The Swedish Parliament decided that Sweden would not participate in the third phase of EMU, which will see the introduction of the euro as of 1 January 1999.

Ordbok