engelska-finska översättning av partisan

puolue-Ihmisoikeuskysymykset ovat erittäin poliittisia, mutta on sääli, jos ne joutuvat puolue-erimielisyyksien kohteeksi. Human rights issues are intensely political but it is a pity when they become the subject of partisan divisions.
kannattaja

kannattaja puolueaktiivi
partisaani
partisaani-
pertuska
pertuskamies
puolueIhmisoikeuskysymykset ovat erittäin poliittisia, mutta on sääli, jos ne joutuvat puolue-erimielisyyksien kohteeksi. Human rights issues are intensely political but it is a pity when they become the subject of partisan divisions.

puolueaktiivi
puolueellinenHaluan tehdä selväksi, että komissioni ei ole puolueellinen. I want you to know that my Commission is not partisan. Päätöksellä tuomitaan siis murskaavasti se puolueellinen taktiikka, jolla minulta kiellettiin parlamentaarinen koskemattomuus. This decision therefore constitutes a scathing rejection of the partisan tactics that deprived me of parliamentary immunity. Näin teki myös Israel, jossa Euroopan haittana on puolueellinen julkinen kuva, ja tämä on tosiasia eikä mielipide. This was the choice also made by Israel where Europe suffers from a partisan public image, and this is a fact, not a judgement.
puoluepukari
ryhmäkuntainen
SissiMaa on ehtynyt ja köyhtynyt loputtomissa sissisodissa ja separatistien taisteluissa, ja ihmiset kärsivät äärimmäisestä köyhyydestä. The country is exhausted and impoverished by endless partisan wars and separatist fighting and people are suffering from extreme poverty.
sissi-

An adherent to a party or faction
A fervent, sometimes militant, supporter or proponent of a party, cause, faction, person, or idea
The commander of a body of detached light troops engaged in making forays and harassing an enemy
Serving as commander or member of a body of detached light troops
Adherent to a party or faction; especially, having the character of blind, passionate, or unreasonable adherence to a party
Devoted to or biased in support of a party, group, or cause
A long-handled spear with a triangular, double-edged blade having lateral projections, in some forms also used in boar hunting
A soldier armed with such a weapon

Ordbok