engelska-finska översättning av prop up

tukeaSosiaaliturvaverkon avulla ei pidä tukea vaikeuksissa olevia yrityksiä, vaan sen avulla tällaisia yrityksiä on autettava löytämään uusia liiketoimintamahdollisuuksia. The social safety net should not prop up failing businesses, but help those affected to reintegrate into new business opportunities. Mielestäni Euroopasta on mahdotonta kitkeä sitä vääristynyttä uskomusta, jonka mukaan kilpailukyvyttömiä rakenteita voidaan tukea rahalla. In my view, it is impossible to eradicate from Europe the erroneous belief that money can be used to prop up uncompetitive structures. On aivan yhtä järjetöntä tukea turismia, jonka pönkittämässä hallinnossa ihmisoikeusloukkaukset ovat arkipäivää. It is just as absurd to contribute to a tourist industry that is helping prop up a regime where violation of human rights is the order of the day.

Ordbok