engelska-finska översättning av quantify

kvantifioidaKomissio yrittää kaikkien näiden konkreettisten suuntaviivojen osalta kvantifioida tietoja ja saada käyttöönsä konkreettista aineistoa pohjanaan uuden yhteisön puiteohjelman 2000-2006 toteuttaminen. The Commission will endeavour, for all these specific guidelines, to quantify the data and to obtain specific information based on the implementation of the new Community framework for 2000 to 2006.
määrittääKäytännöllisten syiden kannalta emme voi vielä täsmälleen määrittää kloonauksen vaikutuksia. As regards the practical aspects, we cannot exactly quantify the effects of cloning yet. Ainoana tapana varmistaa, että voimme asianmukaisesti valvoa ja määrittää, mitä tällä alalla tapahtuu, on varmistaa, että evät toimitetaan maihin ilman, että niitä irrotetaan haista. The only way of ensuring that we are properly able to police and quantify what is going on is to ensure that fins are landed attached to the shark's body. Voidaksemme kuitenkin määrittää näiden toimien vaikutukset meillä on oltava luettelo kaikista lobbaajista rekisterissä, joka on yhteinen kaikille toimielimille. However, in order to quantify these influences, we must have mandatory listing of all lobbyists in a register that is common to all the institutions.

Ordbok