engelska-finska översättning av remembrance

muistoVuoden 1980 elokuun tapahtumien muisto lataa tähän sanaan lisää merkitystä ja tunnetta. The remembrance of the events of August 1980 enriches this word with meaning and emotion. Jokainen muisto, jokainen muistopäivä, jokainen nimi, jonka luemme ääneen, on voitto näistä rikollisista, jotka halusivat, ettei mitään jää jäljelle. Every memory, every day of remembrance, every name that we read out, is a victory over the criminals who wanted nothing to remain. Muistot kaunistuvat ajan myötä.
muistaminenMuistaminen on yhtä tuskallista kuin se on tarpeellista. Remembrance is as painful as it is necessary. Uhrien muistaminen ja tietoisuus sairaudesta voivat auttaa vähentämään uusia sairaustapauksia tulevaisuudessa. Remembrance of the victims and knowledge of the disease may contribute to a reduction in new cases in the future. Yksinkertaisesti ilmaistuna, sopivaisuussäännöt ja näiden hallintojen lukemattomien uhrien muistaminen edellyttää sitä, että molemmat hallinnot tuomitaan. Put simply, common decency and remembrance of the countless victims of these regimes requires condemnation of both.

The act of remembering; a holding in mind, or bringing to mind; recollection
The state of being remembered, or held in mind; memory, recollection
Something remembered; a person or thing kept in memory
The power of remembering; the reach of personal knowledge; the period over which one's memory extends
Something to be remembered; an admonition, counsel#Noun|counsel, instruction

Ordbok