engelska-finska översättning av roughly

karkeastiEhdolla oli siis karkeasti arvioiden kymmenen naista jokaista paikkaa kohden. That is roughly ten women standing for each seat. Se voidaan siirtää karkeasti ottaen vuosisadan loppuun. It can go to the end of the century, roughly speaking. Kyseessä olisi karkeasti arvioiden noin 2,5 miljardin euron hinnanalennus. This would involve a price cut of roughly EUR 2.5 billion.
kovaa

karheasti
suunnilleenTulokset vastasivat suunnilleen odotuksiamme. The results were roughly what we had expected. Tilanne on suunnilleen tällainen tällä hetkellä. That is roughly how things stand at the moment. Italia on silloin suunnilleen samalla tasolla kuin aikaisemmin. That then leaves Italy roughly where it was before.
suurin piirteinSuurin piirtein näin pitkälle olemme päässeet keskusteluissa. This is roughly as far as we have got in the discussions. Se tarkoittaa suurin piirtein, että "yksi huono asia voi helposti aiheuttaa niitä lisää". That roughly means "one bad thing can easily lead to many others". Tämä tarkoittaa, että määrä kasvaa 12 000 lentokoneesta suurin piirtein 25 000 lentokoneeseen vuoteen 2020 mennessä. That means an increase from 12 000 aircraft to roughly 25 000 aircraft by 2020.

Ordbok