engelska-finska översättning av superficially

pinnallisestiNäin on vain pinnallisesti tarkasteltuna. That is only superficially the case. Näitä kysymyksiä ei voida missään olosuhteissa käsitellä pinnallisesti tai kevyesti. Under no circumstances can these be dealt with superficially or lightly. Valitettavasti nämä asetukset hyödyttävät kuluttajia ainoastaan pinnallisesti. Unfortunately these regulations will only superficially benefit consumers.
pintapuolisestiTämä tarkoittaa pintapuolisesti katsoen sitä, että maatalouden tilanne on hyvä. This would superficially imply that the situation in agriculture is fine. Ajatus siitä, että maastamuutto johtuu köyhyydestä ja epätoivosta - mikä kyllä pintapuolisesti vaikuttaa uskottavalta - osoittautuu harhaanjohtavaksi. The idea that emigration is a product of poverty and desperation, although superficially plausible, turns out to be specious. Tämä on mahdollista, koska väkivallan perimmäisiin syihin on puututtu pintapuolisesti ja pelkästään lyhyen aikavälin poliittisin perustein. It remains intact because the underlying causes have been addressed superficially and on the basis of a short-term, purely political rationale.

Ordbok