engelska-finska översättning av tendentious

tarkoitushakuinenKantasolujen tutkimus olisi vähemmän tarkoitushakuinen otsikko. Stem cell research would be a less tendentious title. Mietintö on erittäin tarkoitushakuinen, ja siinä otetaan huomioon ainoastaan Yhdysvaltoja arvostelevat näkökohdat. Mainitsen kaksi esimerkkiä. It is a highly tendentious report, which takes into consideration only those points of view critical of the United States. 1 kohdassa ei a alakohta ole aivan oikein, b alakohta on tarkoitushakuinen, ja c alakohta on, kuten mainittu jo aiemmin, mahdollinen uhka laajentumiselle. Subparagraph (a) of paragraph 1 is not entirely correct, (b) is tendentious and (c) is, as already indicated, a possible threat to enlargement.
tarkoitusperäinen

Having a tendency; written or spoken with a partisan, biased or prejudiced purpose, especially a controversial one
Implicitly or explicitly slanted

Ordbok