engelska-franska översättning av Venetian

vénitienMonsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur qui nous a montré en vrai Vénitien comment dominer à nouveau les mers. My compliments to the rapporteur who, like a true Venetian, has shown us how to rule the seas again. One ne peut se servir d'un marteau pour faire des vases vénitiens ou convaincre un adversaire politique. A hammer cannot be used for making Venetian vases or convincing a political opponent. Je pense au catalan, au basque, aux langues de mon pays, le lombard, le piedmontais, le ligurien et le vénitien. I am thinking of Catalan, Basque, the languages of my country, Lombard, Piedmontese, Ligurian, and Venetian.
VénitienMonsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur qui nous a montré en vrai Vénitien comment dominer à nouveau les mers. My compliments to the rapporteur who, like a true Venetian, has shown us how to rule the seas again. One ne peut se servir d'un marteau pour faire des vases vénitiens ou convaincre un adversaire politique. A hammer cannot be used for making Venetian vases or convincing a political opponent. Je pense au catalan, au basque, aux langues de mon pays, le lombard, le piedmontais, le ligurien et le vénitien. I am thinking of Catalan, Basque, the languages of my country, Lombard, Piedmontese, Ligurian, and Venetian.

Of, from, or relating to Venice, Italian city
An inhabitant or a resident of Venice and the surrounding area
galligaskins
The Romance language spoken mostly in the Veneto region of Italy. It should not be confused with Venetic, an extinct Indo-European Italic language once spoken in the same area

Ordbok