engelska-franska översättning av abysmal

abyssal
épouvantable
Elle n'est pas épouvantable, mais il n'y a pas non plus lieu de quoi se réjouir. It is not abysmal, but it is nothing to celebrate either. Les conditions de travail en Chine sont épouvantables; les travailleurs n’ont pas la liberté de former des syndicats. Working conditions in China are abysmal; workers are not free to set up trade unions. En Chine, les conditions de travail et de rémunération dans le secteur du textile demeurent épouvantables. In China, working and pay conditions for textile, garment and leather workers are still abysmal.

exécrablePar exemple, la mise en œuvre de la directive sur la mise en décharge est exécrable, et c’est peu dire. For example, the implementation of the landfill directive is abysmal, to say the least. Cette approche contraste positivement avec la réponse tout à fait exécrable des autorités de Pékin, dont la première réaction a consisté à faire dans le démenti, la désinformation et les faux-fuyants. This contrasts favourably with the abysmal response of the authorities in Beijing, whose first response was to find refuge in denial, misinformation and obfuscation.
terrible