engelska-franska översättning av alienate

aliénerAvec seulement des promesses en l’air et pas d’argent pour les concrétiser, vous ne ferez qu’aliéner l’électeur encore un peu plus. With empty promises alone and no money to back them up, you will only alienate the voter even more. La construction européenne doit être guidée par la volonté des populations qui la composent et ne s'aliéner en aucun cas cette volonté. European construction must be built on the will of the peoples composing it and that same will must never be alienated. Depuis nos tours d'ivoire de Bruxelles, nous avons une nouvelle fois réussi à nous aliéner encore plus les citoyens des États membres. From our ivory towers in Brussels we have once again managed to alienate ourselves even further from the citizens in the Member States.

Estranged; withdrawn in affection; foreign
A stranger; an alien
To convey or transfer to another, as title, property, or right; to part voluntarily with ownership of

Ordbok