engelska-franska översättning av all the time

tout le temps
C'est oui, oui, allons-y, tout le temps. It is go, go, go all the time. La presse britannique en parle tout le temps. The media in Britain say it all the time. Nous savions tous que les catastrophes naturelles surviennent tout le temps. We all knew that natural disasters occur all the time.
à longueur de temps

sans arrêtIl n'est pas intellectuellement honnête d'attaquer sans arrêt la Commission. It is not intellectually honest to attack the Commission all the time. Il importe également d' agir de manière adéquate à tous les niveaux - pas de façon trop compliquée ni trop bureaucratique - et de s' adapter sans arrêt aux nouvelles données. It is also important that we take the proper course of action at different levels, and not act in too complicated or bureaucratic a manner, but take account of the new information we get all the time.
sans cesseAinsi, nous ne devrions pas sans cesse nous blâmer. So we should not blame ourselves all the time. Par ailleurs, les chiffres baissent sans cesse. Moreover, the figures are falling all the time. Tant qu'elle ne s'élargit pas, l'Union européenne fait sans cesse des économies. The EU saves money all the time it does not enlarge.
toujours
Cela a toujours été notre objectif. That has been our objective all the time. Il n'en a pas toujours été ainsi. Things like that do not happen all the time. Il est inutile d'inventer toujours de nouvelles législations. There is no use in inventing new laws all the time.