engelska-franska översättning av baffled

déconcertéMonsieur le Président, je dois bien admettre que je suis quelque peu déconcerté par la procédure adoptée. Mr President, I must say I am a little baffled by the procedure being adopted. Troisièmement, concernant l’utilisation des régimes actuels par les députés existants, je dois dire que je suis totalement déconcertée. Third, with respect to the use by existing Members of current schemes, I have to say that I am completely baffled.
décontenancé

dérouté
perplexeMais chaque demande de mobilisation de ce Fonds me laisse plus perplexe quant à son caractère équitable et à son efficacité. Every request to mobilise this fund, however, leaves me even more baffled as to its fairness and effectiveness. Le souci de Chypre et de l'Espagne me semblent légitimes mais l'appréhension exprimée par les élites politiques de Roumanie et de Slovaquie me laissent perplexe. I feel that the concerns of Cyprus and Spain are legitimate, but I am baffled by the apprehensions raised by the Romanian and Slovakian political elites. D’un autre côté, il nous semble clair que de nombreux gouvernements de l’Union européenne sont toujours perplexes et se demandent comment atteindre au mieux cet objectif commun. On the other hand, it is quite clear to us that many governments within the European Union are still rather baffled and are wondering how best to pursue this objective, which we all share.

Ordbok