engelska-franska översättning av balloon

ballon
Nous voyons que des ballons sont exposés dans cette enceinte. We see that balloons are displayed in the Chamber. Cela a été une décision politique et non économique, et l'air dont on a gonflé ce ballon doit aujourd'hui s'en échapper. That was a political decision and not a market one, and the air that was puffed into the balloon is now rushing out. En première lecture, c’est le Parlement qui a gonflé le plus gros ballon en augmentant les paiements au titre des Fonds structurels de plus de 3 milliards d’euros. At first reading, Parliament blew up the biggest balloon by increasing Structural Fund payments by more than EUR 3 billion.
ballon de baudruche

ballon en baudruche
ballon gonflable
balloune
montgolfièreNon seulement, cela coûte aux contribuables européens 200 millions d'euros supplémentaires par an, mais cela rejette 192 000 tonnes de CO2 - ce qui équivaut à 49 000 montgolfières. Not only does that cost the taxpayers of Europe an extra EUR 200 million a year, but it emits 192 000 tonnes of CO2 - equivalent to 49 000 hot air balloons. En même temps, on peut déplorer qu'aucune mesure n'ait été effectuée à l'aide, par exemple, de montgolfières, et que tout le monde ait plutôt travaillé avec des extrapolations statistiques. At the same time, it was unsatisfactory that no actual measurements were taken using balloons, for example, but that everyone was working with statistical extrapolations.

An inflatable buoyant object, often round and flexible
Such an object designed to transport people through the air
A sac inserted into part of the body for therapeutic reasons; such as angioplasty
A type of glass cup, sometimes used for brandy.may need a better definition--
A round vessel, usually with a short neck, to hold or receive whatever is distilled; a glass vessel of a spherical form
A game played with a large inflated ball
A woman's breast
A small container for illicit drugs made from a condom or the finger of a latex glove, etc
To increase or expand rapidly
To go up or voyage in a balloon
To inflate like a balloon
To strike so that it flies high in the air

Ordbok