engelska-franska översättning av flexible

flexibleUne règle flexible cesse d’être une règle. A flexible rule ceases to be a rule. C'est un règlement très flexible. The regulation is very flexible. Est-elle prête à se montrer plus flexible? Is it prepared to be more flexible?
souple
Nous devons imaginer des solutions souples. We must find flexible solutions. Troisième réflexion nous avons besoin de politiques souples.Thirdly, we need flexible policies. Le pacte est assez souple comme cela. The Pact is flexible enough as it is.

adaptableLes critères à adopter doivent, par conséquent, êtres adaptables et flexibles. The criteria to be agreed must therefore be adaptable and flexible. Elles sont flexibles et adaptables en cas de changement du contexte. They are flexible and responsive to change.
élastique
Ce sont des dépenses obligatoires et, en conséquence, aussi élastiques que du chewing-gum. This is compulsory expenditure and therefore as flexible as chewing gum. Il y a ensuite un article très élastique relatif à l'efficacité des négociations et des institutions, qui pourra être utilisé n'importe comment ; c'est la raison pour laquelle... In addition, we have a flexible clause concerning the efficiency of the negotiations and of the institutions, which may be used for any purposes whatsoever. It is therefore ...
maléable
pliable

Capable of being flexed or bent without breaking; able to be turned or twisted without breaking
Willing or prone to give way to the influence of others; not invincibly rigid or obstinate
Capable or being adapted or molded in some way
Something that is flexible

When the splitting wind Makes flexible the knees of knotted oaks. -William Shakespeare
Phocion was a man of great severity, and no ways flexible to the will of the people. - Francis Bacon
Women are soft, mild, pitiful, and flexible. - William Shakespeare
a flexible language
This was a principle more flexible to their purpose. -Rogers

Ordbok