engelska-franska översättning av basement

cave
Le Parlement ne peut pas non plus dépenser l' argent qu' il n' a pas, à moins de disposer d' une presse dans la cave pour pouvoir imprimer des billets en euros ! Parliament is no more able than anyone else to spend money that it has not got, at least not until we have a printing machine installed in the basement that we can use to print euro notes!
socle

sous-solLes canalisations des égouts ont cassé dans les sous-sols, qui se sont totalement remplis d'excréments humains. The sewers in the basement are broken. They are absolutely overflowing with human excrement. Madame la Présidente, peut-être allons-nous enfin décider si le service médical doit ou non se trouver au sous-sol. Madam President, maybe at long last we will decide that the Medical Services should not be placed in the basement. En ce qui concerne notamment l'invraisemblable affaire des sous-sols du «Caprice des dieux», j'espère que nous trouverons, avant la fin de l'année, une solution satisfaisante. Especially as regards the incredible affair of the basement floors of the 'Caprice des dieux' , I trust we shall reach a satisfactory solution before the end of the year.
étage