engelska-franska översättning av bearer

porteur
Le porteur de ce prénom, le Ministre Vizjak, insuffle une dynamique très puissante à ce débat. The bearer of this name, Minister Vizjak, lends this debate a very powerful dynamic. Mais à la différence des instruments de paiement liés à un compte, tels que les cartes de crédit et de débit, celle-ci fonctionne comme un instrument prépayé au porteur. But, unlike account-based payment instruments, such as credit and debit cards, it works as a pre-paid bearer instrument. Il est incroyable qu'on cherche maintenant manifestement à sanctionner le porteur de la mauvaise nouvelle, à savoir, le contrôleur financier, pour ce qui s'est passé ici. It is inconceivable that an attempt is now clearly being made to punish the bearer of those ill tidings, the financial controller, for what has happened here.

One who, or that which, bears, sustains, or carries
Someone who helps carry the coffin or a dead body during a funeral procession
One who possesses a cheque, bond, or other notes promising payment
A domestic servant or palanquin carrier
A tree or plant yielding fruit
Someone who delivers a letter or message on behalf of another (''especially as referred to in the letter or message''
A strip of reglet or other furniture to bear off the impression from a blank page

Ordbok