engelska-franska översättning av belief

croyanceVoilà nos croyances et convictions. These are our beliefs and our convictions. Leur raison d’être, c’est la fidélité aux croyances et à leurs fondements. Loyalty to beliefs and to their origins is their . Parfois, c’est à se demander d’où viennent ces croyances inébranlables. Sometimes, one wonders what this unshakeable belief is based on.
conviction
Voilà nos croyances et convictions. These are our beliefs and our convictions. Ma propre consommation reflète cette conviction. My own consumption reflects this belief. Chacun peut renoncer à ses convictions religieuses. People can abandon their religious beliefs.

foi
Cela permet au public d’avoir foi. That makes public belief possible. - Je partage votre foi dans l’état de droit, Monsieur Winkler. I share your belief in the rule of law, Mr Winkler. Nous entendons le message, mais il nous manque la foi. But while we hear the message, what we lack is the belief.

Mental acceptance of a claim as true
Faith or trust in the reality of something; often based upon one's own reasoning, trust in a claim, desire of actuality, and/or evidence considered
Something believed
The quality or state of believing
Religious faith
One's religious or moral convictions

Its my belief that the thief is somebody known to us
My belief is that there is a bear in the woods. Bill said he saw one
Based on this data, it is our belief that X does not occur
The ancient people have a belief in many deities
My belief that it will rain tomorrow is strong
She often said it was her belief that carried her through the hard times
I dont want to do a no-fault divorce on my husband and steal from him under color of law. Its against my beliefs

Ordbok