engelska-franska översättning av Faith

foi
C'était une décision prise en toute bonne foi. It was a decision made in good faith. Ils sont basés sur la foi, et non sur les faits. They are based on faith not fact. Ce sont des actes de foi politique. These are political acts of faith.
confiance
J'ai pleinement confiance en Mme Reding. I have much faith in Mrs Reding. La confiance en l'euro sera alors mise à l'épreuve. Faith in the euro will be tested. Personnellement, je n'ai pas confiance. Personally, I have lost all faith.

confidence
croyanceL'athéisme - le fait de n'adhérer à aucune croyance - repose aussi sur un choix de foi. Non-belief - not adhering to any faith - is also based on a choice of faith. Objet: Rapport sur la liberté de croyance et de religion dans le monde Subject: Report on freedom of faith and religion in the world Nous condamnons les actes de violence fondés sur une mauvaise interprétation de la religion ou des croyances. We would censure acts of violence based on a misinterpretation of religion or faith.
espérance
espoir
Je fais confiance au commissaire pour agir de la sorte, et cette confiance me donne l’espoir. I have faith that the Commissioner will do so, and this faith gives me hope. Les Palestiniens perdent tout espoir de solution qu'ils conservaient et toute foi en nous, en tant que membres de la communauté internationale. The Palestinians are losing any faith they had left in a solution and in us as part of the international community. Dans de trop nombreux pays africains, des élections truquées ont causé la perte pour les citoyens de toute foi et espoirs dans le système démocratique. In too many African countries, rigged elections have robbed citizens of all faith and hope in the democratic system.
religion
Seule la civilisation possède sa propre religion, sa propre foi et son propre pays. Only civilisation has its own religion and faith and home. Une nouvelle loi sur la foi et la religion est entrée en vigueur l’année dernière. A new law on faith and religion came into force a year ago. Objet: Rapport sur la liberté de croyance et de religion dans le monde Subject: Report on freedom of faith and religion in the world