engelska-franska översättning av blood donation

don de sangLa plupart des pays européens pratiquent le don de sang volontaire et non rémunéré. Most European countries have a system of voluntary, unpaid blood donations. Le don de sang volontaire et non rémunéré est un principe fondamental et doit le rester. Voluntary and unpaid blood donation is a basic principle and so let it remain. À ce propos, nous trouvons extrêmement choquant que des entreprises puissent faire du profit à partir du don de sang gratuit. In this respect, we find it extremely shocking that companies can make a profit from free blood donations.
don du sangOr, l'éthique nous pousse-t-elle à instaurer une rémunération du don du sang ? Do ethics push us towards establishing payment for blood donation? Donneur de sang moi-même et militant de la cause du don du sang, j' ai donc voté ce rapport. As a blood donor myself and a supporter of the cause of blood donation, I therefore voted in favour of this report. Le don du sang, beaucoup le savent, a une dimension humaine incomparable, qui nous concerne tous. Blood donations, as many will know, have an incomparable human dimension, which concerns us all.

Ordbok