engelska-franska översättning av candidly

de bonne foi
franchement
Je ne suis franchement pas d’accord avec lui au sujet des États-Unis. He expressed views towards the United States with which I candidly disagree. Pour terminer, franchement je vous pose la question: combien de temps, combien de réunions faudra-t-il encore pour que les 25 ... To conclude, I would quite candidly ask you how long it is going to take and how many meetings are going to be necessary before the 25 … Nous connaissons les instruments, mais je dois vous le demander franchement, en ce qui concerne Malte, Lampedusa et les Canaries, qu'en est-il de la mise en œuvre? We know what the instruments are, but I have to ask you candidly, when it comes to Malta, Lampedusa and the Canaries, what is the implementation?

sincèrement
Nous pouvons affirmer sincèrement que, sur certaines questions, l'Europe croit que les États-Unis se sont trompés. We must say candidly that on some issues Europe believes the US has got it wrong. J'ai longtemps cru en la nécessité d'exposer fermement et sincèrement nos points de vue sur les droits de l'homme, y compris au Tibet, aux autorités chinoises. I have long believed in the need to set out our views on human rights issues, including Tibet, firmly and candidly to the Chinese authorities.