engelska-franska översättning av cheek

joue
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Monsieur le Président, "une voix de Srebrenica, de grosses larmes coulaient sur ses joues. on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, 'A voice from Srebrenica, big tears rolled over his cheeks. Monsieur le Président, je conclus disant qu'une autre décision où notre ministre a présenté l'autre joue vise la détermination d'un gouvernement britannique d'»hominidés fous sur mammifères idem». I shall end by saying, Mr President, that the other occasion on which the Spanish minister in question turned the other cheek concerned the decisions taken on mad cows by mad British ministers.
culotOu leurs supplétifs socialistes qui ont, dans cette enceinte, le culot de nous asséner leurs valeurs ? Or their Socialist back-up troops who, in this House, have the cheek to thrust their values down our throats? Il préconise ce qu'il a le culot d'appeler le vieillissement actif, c'est-à-dire faire travailler plus longtemps et repousser l'âge de la retraite. It recommends what it has the cheek to call active ageing, in other words to make people work longer and to push back the age of retirement. Il préconise ce qu'il appelle, avec culot, "le vieillissement actif", c'est-à-dire faire travailler plus longtemps et repousser l'âge de la retraite. It recommends what it has the cheek to call 'active ageing', which amounts to making people work for longer and pushing back the retirement age.