engelska-franska översättning av cheerful

content
cordial
de bonne humeur
enjouéPlus que tout, elle a toujours été enjouée et ouverte. Best of all, it was always cheerful and open. J'aimerais aussi remercier nos collègues toujours enjoués du CSU, qui ont du faire preuve d'une grande patience à mon égard. I would also like to thank our unfailingly cheerful colleagues from the CSU who have had to show me such forbearance. M. Schüssel nous demande d’être enjoués, M. Barroso nous demande d’être confiants et encore plus optimistes, mais il faut qu’ils nous donnent quelque chose en retour. Schüssel is asking us to be cheerful, Barroso is asking us for confidence and more cheerful colours, but we need something more from them in order to give them what they are asking for.
gai
Madame le Président, il n'y a rien de bien gai à signaler sur le Soudan. Madam President, on Sudan the news is not very cheerful.
heureux
Nous voici bientôt en 2005, à mi-chemin, et le bilan n’est guère heureux. 2005 is almost upon us, already the midway point in the decade, and the balance sheet does not make very cheerful reading.

Ordbok