engelska-franska översättning av comprehensive

complet
Il nous faut des stress tests complets. We need comprehensive stress tests. C’est un rapport très complet. It is a very comprehensive report. Nous sommes ici en présence d'un rapport complet. Here we have a comprehensive report.
exhaustifDans son état actuel, le rapport est exhaustif. The report is comprehensive in its present form. Un ensemble de mesures de gestion plus exhaustif est nécessaire. A more comprehensive set of management measures is required. Cela dit, le rapport ne représente pas un concept exhaustif, bien au contraire. That being so, the report is not a comprehensive concept, but rather the very opposite of one.

compréhensifLe rapport Salafranca est très compréhensif dans l'ensemble et très ambitieux. The Salafranca report is, generally speaking, very comprehensive and quite ambitious. Appelle à un remaniement compréhensif du système judiciaire criminel, qui favoriserait de façon efficace l'exécution de ces réformes." Calls for a comprehensive overhaul of the criminal justice system that would effectively promote the implementation of these reforms.'
étendu
Ce qu'il nous faut ici, c'est une application consciencieuse et étendue de ces mesures. What we need here is meticulous and comprehensive implementation of these measures. Je voudrais encore remercier Mme Meissner pour son rapport approfondi et étendu. I would like to thank Mrs Meissner again for her comprehensive and far-reaching report. Cette différenciation ne peut être reconnue, ne fût-ce que pour des raisons systématiques, dans l'esprit d'une réglementation étendue et uniforme. This distinction is logically incomprehensible in the context of a single, comprehensive regulation.
large
Notre assistance financière est très large. Our financial assistance is comprehensive. Entourez-vous de conseillers aux idées plus larges ! Acquire a more comprehensive circle of advisers. Il nous propose un rapport complet couvrant un champ très large. This is a comprehensive report on a very vast field.
multirisque
vaste
L'analyse est très vaste et approfondie. The analysis is very comprehensive and good. Je pense qu'elle est légitime, équilibrée et vaste. I think it is fair, balanced and comprehensive. C'est une approche vaste et globale qui est requise. A broad-based comprehensive approach is required.