engelska-franska översättning av conventional

conventionnelIl s’agit plutôt d’un budget conventionnel. It is rather a conventional budget. Il ne s'agit pas d'une guerre conventionnelle et on ne peut l'emporter avec des armes conventionnelles. This is no conventional war and it will not be won with conventional weapons. Contenu d'apparence formelle, conventionnelle. It is formal, conventional in appearance.
habituel
Tels sont les éléments habituellement utilisés, en tout ou en partie. These are the conventional components that are used either wholly or in part. Ce rapport apporte-t-il donc réellement des nouveautés en dehors de la litanie habituelle des concepts et slogans de bien-pensance égalitaire et de non discrimination? Does this report really add anything new aside from the usual litany of concepts and slogans relating to conventional egalitarian thinking and to non-discrimination?

normal
Pour les poules élevées dans des cages traditionnelles, le cycle de ponte est normalement de 13 à 14 mois. There is normally a 13 to 14-month laying cycle for hens that go into conventional cages. Nous avons en tout cas besoin de ce système pour les utilisations normales que l'on peut en faire, telle que l'aide à l'atterrissage des avions. However, initially we require this system for quite conventional purposes, such as the landing of aircraft.
ordinaire
Par exemple, des trains internationaux ordinaires sont supprimés. Conventional international trains are being cancelled, for example. Je suis persuadé que le jour où le lait ordinaire portera la mention "lait contenant des pesticides", la demande des consommateurs se tournera de manière décisive vers les alternatives biologiques. I am sure that the day we label conventional milk ‘milk with pesticides’, there will be a decisive shift in consumer demand in favour of the organic alternatives.

Pertaining to a convention, as in following generally accepted principles, methods and behaviour
Ordinary, commonplace
Banal, trite, hackneyed, unoriginal or clichéd
Making use of synthetic fertilizers and pesticides
A conventional gilt-edged security, a kind of bond paying the holder a fixed cash payment every six months until maturity, at which point the holder receives the final payment and the return of the principal

They wear conventional clothes, eat conventional food, and keep conventional hours

Ordbok