engelska-franska översättning av cook

cuisinier
Le cuisinier n’est pas responsable, pas plus que l’ouvrier nettoyeur. The cook is not to blame, nor is the cleaner. Nous avons en allemand un beau proverbe qui dit "trop de cuisiniers gâtent la sauce". In Germany we have a saying: too many cooks spoil the broth. Comme le savent tous les bons cuisiniers, la clé du succès culinaire réside dans le mélange des ingrédients et dans la bonne température du fourneau. As all good chefs know, the key to culinary success is to cook the right ingredients at the right temperature.
chef
J'ignore qui a utilisé l'exemple du chef-coq. I cannot remember who gave the example of the head cook. Un chef-coq doit être comparé à son homologue féminine, et il ne saurait être question de faire des comparaisons pêle-mêle. You can only compare a female cook with a male cook, not throw everybody into the same comparison. On peut également se demander comment fonctionne cette cuisine et s'il y a des chefs-coqs pour la faire tourner, question particulièrement pertinente. It can also be asked how that kitchen functions and if there are head cooks to make it work, a particularly relevant question.

cuire
Il concerne avant tout les pommes à cuire. These include above all cooking apples. La population n' a pas de bois à brûler et utilise donc la chaleur du flux de lave pour cuire. The population has no firewood and uses the heat of this lava stream for their cooking fires.
cuisiner
Madame Roth a déclaré: tous les citoyens veulent cuisiner. Mrs Roth declares that all citizens want to cook. Apprendre aux enfants à cuisiner constitue également un excellent remède dans la prévention de l'obésité. Teaching children to cook is another good way of preventing obesity. La consommation de la viande de mouton est en baisse, certains estimant qu'elle est trop chère et difficile à cuisiner. Sheepmeat consumption is in decline, as some feel it is too expensive and difficult to cook.
cuisiner cuire faire cuire
cuisinier cuisinière
cuisinière
Nous ne voulons pas nous retrouver dans une situation où trop de cuisinières gâteraient la sauce, mais nous disposons d'un envoyé spécial sur place.We do not want to be in a situation where too many cooks spoil the broth but we have an envoy there. We have contributed financially.
cuistot

faire cuire
faire la cuisine
préparer
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une source d'énergie, de sorte que je puisse éclairer ma maison et préparer le prochain repas. All I need is a source of energy so that I can light my house and cook the next meal". Pour préparer les spaghettis, un plat italien très savoureux, on utilise une passoire, à savoir un récipient troué qui sert à les égoutter. When we cook spaghetti, which is a delicious Italian national dish, we use a colander, a container full of holes which drains the water off the spaghetti.

for a cook or seller of cooked food. Famously held by , English captain and explorer of the Pacific Ocean, and for whom the Cook Islands, and were named

Ordbok