engelska-franska översättning av cosy

agréable
confortable
Cela aurait été beaucoup plus confortable. It would have been a lot more cosy than this. Sont-ils à ce point hermétiques à tout ce qui sort des confortables platitudes issues des lobbies sectoriels européens savamment construits et largement corrompus? Are they so utterly blind to all but the cosy platitudes of the EU’s carefully engineered, hugely bribed sectoral lobbies? Ceux qui s'attendent à un transfert des pouvoirs confortable et civilisé dans tout ou partie de ces pays peuvent revoir leur jugement. Those who expect a cosy and civilised transfer of power in all or any of these countries might think again.

douilletLe foyer européen, qui, pour le moment, ne semble peut-être pas très chaleureux et douillet, doit être ouvert à nos pays voisins dans la mesure où ils satisfont aux exigences requises. The European home, which does not at the moment perhaps feel so warm and cosy, must be open to our neighbouring countries when they fulfil the necessary requirements.
douillette
peinard
plaisant

Affording comfort and warmth; snug; social
A padded or knit covering put on an item to keep it warm, especially a teapot or egg
A work of crime fiction in which sex and violence are downplayed or treated humorously, and the crime and detection take place in a small, socially intimate community
To become snug and comfortable

Ordbok