engelska-franska översättning av double standard

deux poids et deux mesuresPourquoi y a-t-il deux poids et deux mesures? Why are there double standards? Nous ne pouvons pas avoir deux poids et deux mesures. We cannot have double standards. Appliquent-ils peut-être deux poids et deux mesures? Are double standards perhaps being applied?
deux poids, deux mesuresIl y a, à mes yeux, deux poids, deux mesures. I am talking about double standards. Nous serions accusés d'appliquer deux poids, deux mesures. We would be seen to be applying double standards.

The situation of two or more groups, one of which is tacitly excused from following a standard generally regarded as applying to all groups, or contrariwise, forced to follow a standard others are tacitly excused from
A pair of monetary values, i.e. a gold standard and a silver standard, both of which are legal tender

Ordbok