engelska-franska översättning av earlier

plus tôtLaissez-moi répéter ce que j'ai dit plus tôt. Let me repeat what I said earlier. Un collègue en a parlé un peu plus tôt. A colleague spoke about it earlier. Cela aurait pu être fait bien plus tôt. This could have been done much earlier.
antérieurementMonsieur le Président, je voudrais que vous clarifiiez un point soulevé antérieurement. Mr President, I would like you to clarify an earlier point. Conformément aux décisions prises antérieurement, elle cessera ces activités en juillet 2002. In accordance with decisions taken earlier, it will cease in July 2002. Peut-on imaginer que les problèmes soulevés antérieurement aient été résolus au cours de ces six derniers mois? Could it be that the problems raised earlier have been resolved over the past six months?

auparavant
Je répéterai l'argument que j'avais fait valoir auparavant. I would repeat the point I made earlier. J'ai entendu ce qu'a dit le commissaire auparavant. I heard what the Commissioner said earlier. Quelqu' un a affirmé auparavant que nous avions fait peu de choses. Somebody said earlier that we have done little.
jadis
Asseyez-vous autour d'une table, comme l'on fait jadis les ministres de l'agriculture, jusqu'à ce que sorte la fumée blanche. Sit yourselves down together, as the Ministers for Agriculture did earlier, until the white smoke comes out.
précédent
...en réponse à une question précédente. ... in answer to an earlier question. S’agissant de l’étiquetage, je vous renverrai à ma réponse précédente. On labelling, I refer you to my earlier answer. Monsieur le Président, je reviens sur un précédent point de procédure. Mr President, it was a point of order from earlier on.
tôt
Laissez-moi répéter ce que j'ai dit plus tôt. Let me repeat what I said earlier. Un collègue en a parlé un peu plus tôt. A colleague spoke about it earlier. Cela aurait pu être fait bien plus tôt. This could have been done much earlier.

I shall be late because I missed the earlier train.
I shall be late because I didnt start earlier.
They were looking for some measuring equipment they had placed in the ice earlier. File:They were looking for some measuring equipment they had placed in the ice earlier.ogg

Ordbok