engelska-franska översättning av elderly

vieux
Cela ne veut pas dire que les gens qui deviennent plus vieux ont besoin de plus de soins. There is also a tremendous potential amongst these elderly people which we could use on all sides. Dès lors, on fait des coupes au détriment des plus faibles, qui ne peuvent pas manifester, au détriment des vieux. As a result, cuts have been made to the detriment of the weakest, who cannot protest, to the detriment of the elderly. Ces enfants, ces vieux, ces femmes sont-ils des terroristes qui mettent en danger l'État et le peuple d'Israël ? Are these children, these elderly people and these women, terrorists who are putting the state and people of Israel at risk?
âge
En outre, les femmes de tout âge prennent souvent soin des enfants et des personnes âgées dépendantes. Moreover, women of all ages often care for young and elderly dependents. Les ménages comptant des enfants en bas âge ou des personnes âgées sont particulièrement touchés. Households with small children or elderly residents are especially hard hit.

âgéQui va s'occuper des personnes âgées? Who is going to care for the elderly, too?
ancien
Deux anciens députés se rencontrent : le député Fatuzzo et le député Chris Davies. Two elderly Members meet: Mr Fatuzzo and Mr Chris Davies. J'ai, à cette occasion, fait la connaissance d'un couple de Slovènes âgés dans la foule en liesse, à l'ancien point de passage frontalier. On that occasion I met an elderly Slovene couple among the happy crowd at the former border crossing. Il serait donc bon que les anciens aient une plus belle vie que les jeunes. It would therefore be appropriate for elderly people to be able to enjoy their lives more than young people.
d’un certain âge
vieillard
Des hommes, des femmes, des vieillards et des enfants. Men and women, elderly people and children. De nombreux enfants et vieillards meurent déjà de faim. Many children and elderly people are already dying of starvation. Plus de deux cents personnes assassinées - hommes, femmes, enfants, vieillards - des jeunes filles kidnappées et violées. Over two hundred people - men, women, children, the elderly - have been murdered; girls have been abducted and raped.