engelska-franska översättning av estate

domaine
État
noblesse
patrimoineSi le traité de Nice n' est pas entré en vigueur d' ici juillet prochain, la gestion du patrimoine se trouvera dénuée de base juridique. If the Treaty of Nice is not in force next July, there will be no legal basis for any subsequent management of the estate. En Roumanie, une loi est en cours d'élaboration qui, si elle est adoptée, soustraira dans les faits ce patrimoine immobilier à l'Église, qui tente actuellement de reprendre ce patrimoine. In Romania, a law is being drafted that, if adopted, would in effect take away this church's real estate, currently in the process of being reclaimed. La Commission compte maintenir plus de trente fonctionnaires dans des tâches liées directement au partage du patrimoine de la CECA. The Commission intends to keep on more than thirty officials to be specifically employed in the distribution of the ECSC's estate.
propriété
Toute l' histoire de la grande propriété foncière, des capituleros, couvre une période beaucoup plus longue. The whole history of huge estates, owned by the capituleros, goes back much further.

The collective property and liabilities of someone, especially a deceased person.
Status, rank.
The condition of one's fortunes; prosperity, possessions.
A major social class or order of persons regarded collectively as part of the body politic of the country and formerly possessing distinct political rights .
The nature and extent of a person's interest in, or ownership of, land.
The landed property owned or controlled by a government or a department of government
A station wagon; a car with a tailgate and storage space to the rear of the seating which is coterminous with the passenger compartment .
Previously owned; secondhand
To give an estate to

Ordbok