engelska-franska översättning av even if

même siMême si vous y aviez seulement fait allusion ... Even if you had only alluded to this ... Elles ne se désabonneront pas, même si elles le peuvent. They will not opt out even if they could. Donc, même si vous comptez sur l’article 15, je ne puis vous aider. So, even if you rely on Article 15, I cannot help you.
quand bien mêmeQuand bien même il y en aurait eu un, nous ne l'aurions pas soulevé devant l'Assemblée. And even if there had been we would not be raising it in this House. Quand bien même ces pièces seraient disponibles, le gouvernement ne pourrait pas payer la réparation. Even if spares were available the government could not afford to repair them. "Vox populi, vox dei", quand bien même le règlement ne le prévoit pas. "Vox populi, vox dei" - even if the Rules of Procedure make no provision for that.

Ordbok