engelska-franska översättning av ever

jamais
Je veux dire, personne n'a jamais entendu parler d'elle. I mean, no one has ever heard of her. Nous ne serons jamais déloyaux, jamais. There will never ever be disloyalty from our side. C'est plus que jamais auparavant. That is more than ever before.
jadis
Ma seconde remarque est la suivante: depuis la fin de la guerre froide, l'Union européenne semble se sentir privée de la menace rouge qui pesait jadis sur elle. My second point is that, in my view, the European Union has been missing its red menace ever since the end of the Cold War. J'ai travaillé jadis pendant cinq ans pour une organisation bénévole qui a établi une pétition en rapport avec le transport des chevaux, dont l'ampleur reste à ce jour inégalée.It happened in Britain several years ago. I worked for a voluntary organization for five years which raised the biggest petition ever in the European Community regarding the transport of horses.

toujours
Toujours beaucoup d'humour, Monsieur Stubb! As entertaining as ever, Mr Stubb! Ils doivent payer toujours plus de taxes et des prix de plus en plus élevés. They face ever-rising taxes and ever-rising prices. Sachez que quand vous y êtes, c'est pour toujours. Once inside, you will be locked in for ever.