engelska-franska översättning av exciting

affriolant
captivant
En revanche, nous avons trouvé le rapport initial de M. Dupuis captivant. We did find Mr Dupuis' original report exciting. Seuls ceux qui produisent des contenus captivants accessibles à un grand nombre de spectateurs sont remarqués. Only those who provide exciting content for a large number of viewers are taken notice of. Cela ouvre les portes à un développement extraordinairement captivant par rapport à la démocratie et la justice. It opens the door to incredibly exciting developments where democracy and justice are concerned.

émouvant
exaltantDes moments exaltants nous attendent. We have an exciting time ahead of us. Certains rendez-vous surprise peuvent être exaltants; mais ce ne fut pas le cas de tous ceux que vous avez eus. Some blind dates can be exciting; not all of those you have been on were. L'élargissement constitue le défi politique le plus exaltant et le plus difficile de ce siècle et ne peut être affronté uniquement avec la raison. Enlargement is the most exciting, difficult political challenge of this century and cannot just be addressed from an accounting perspective.
excitantC’est un moment extrêmement excitant. It is a hugely exciting moment. Cela ne deviendra excitant qu'à partir de 2006 ! It is only from 2006 onwards that things will get exciting. Le transport aérien est, sans aucun doute, l'un des secteurs les plus excitants et les plus stimulants. Aviation is without doubt one of the most exciting and stimulating industries.
palpitantCe moment est palpitant pour eux et pour nous. It is an exciting moment for them and for us. Mais, bien entendu, le moment le plus palpitant fut le 3 octobre 1990. But the most exciting moment was, of course, on 3 October 1990. C'est éprouvant et compliqué - mais aussi palpitant, car il est impossible de dire à quel point ce moment est important. Doing so is messy and complicated - but also exciting, for it is impossible to overstate how important this moment is.
passionnant
Cela fut passionnant à de nombreux égards. It has been exciting in many ways. D'autres sujets ont été évoqués, nombreux, passionnants. Many other exciting topics have been raised. C'est en même temps quelque chose de passionnant et de merveilleux. At the same time, it is exciting and wonderful.