engelska-franska översättning av famous

célèbre
La plus célèbre d'entre elles est Sellafield. Sellafield is the most famous. Tel est le célèbre principe du partenariat. That is the famous partnership principle. Je me réjouis qu'il ait effectué ce célèbre voyage! I am very glad that he took that famous voyage!
connu
- Monsieur le Président, M. le président en exercice du Conseil est connu en Finlande pour ses qualités en matière de coopération et de consensus. Mr President, the President-in-Office is famous in Finland for cooperation and consensus. Je pense qu’il a eu raison de le mentionner, car c’est probablement le programme le plus connu et le plus populaire. I believe he was right to mention it because it is probably the most famous and popular programme. Madame le Président, l'Autriche est connue pour ses Alpes magnifiques et ses parcs nationaux récemment créés. Madam President, Austria is famous for the beautiful Alps and also for the newly created national parks.

fameux
Sur la politique sociale, on a un fameux débat. Regarding social policy, we have a famous debate. C’est précisément ce que le fameux terme «flexicurité» décrit. This is precisely what the famous term 'flexicurity' describes. La France ne milite-t-elle pas pour le fameux principe de l'exception culturelle? Does France not fight for the famous principal of cultural exception?
glorieux
illustréEn outre, l’état de la démocratie dans ce pays est largement illustré par le fait que j’ai un jour entendu un explorateur célèbre le qualifier de khanat. Furthermore, the state of democracy in the country is amply illustrated by the fact that I once heard a famous explorer call it a khanate. Il s'intitulait "Notre ami l'atome" et était illustré comme Walt Disney savait si bien illustrer ses uvres, désormais - nous pouvons les définir en ces termes - universellement connues. Its title was 'Our friend the atom' , and it was illustrated in that marvellous way that Walt Disney used to illustrate his universally famous works, as we might call them.
renomméJ' ai sous les yeux un guide nommé "Automatiseringsgids" qui est publié par un journal néerlandais renommé. I have the 'Automatiseringsgids' of a famous Dutch newspaper, in front of me. On peut voir ce qui se passe en Irak en regardant le très bon reportage du journaliste de renommée internationale, John Pilger. If anyone looked at the very good documentary by the world-famous journalist, John Pilger, they would see what is happening there.