engelska-franska översättning av fan

éventer
admirateur
Je dois admettre que je ne suis un grand admirateur des frères polonais Kaczyński. I must admit that I am not a big fan of Poland's Kaczyński brothers. Je ne suis pas un admirateur de la CJCE, qui joue un rôle prépondérant dans l'accumulation constante de pouvoirs entre les mains de l'UE, mais cet arrêt a eu une importance considérable. I am no fan of the ECJ, which is a major factor in the EU's constant accumulation of new powers, but this ruling was immensely significant. Voici une mienne réflexion sur laquelle je conclus, en souhaitant aux deux rapporteurs que leur grand effort soit couronné de succès et en me déclarant leur fervent admirateur. I just would like to wish both rapporteurs all the best and thank them for their huge efforts. I am a fan of theirs.
admiratrice
aérer
amant
battre

disperser
fanPoint d'action pour l'Europe: lever l'assignation à résidence de M. Fan. Action point for Europe: lift the house arrest on Dr Fan. Mme Fan est ici pour une série d'importantes réunions. Mrs Fan is here for a number of important meetings. Madame Oviir, votre fan club est resté jusqu'au bout. Mrs Oviir, your fan club has stayed to the end.
soufflante
supporteurCette décision injuste affectera des centaines de milliers de supporteurs de l'équipe de Timişoara. This unjust decision will affect hundreds of thousands of the Timişoara team's fans. Je rends hommage à l'entraîneur, aux joueurs, à la direction, au personnel et aux supporteurs, qui ont rendue possible cette promotion. I pay tribute to the manager, players, directors, staff and fans who have made promotion possible. J'ai parlé avec des dirigeants de club, des joueurs et des supporteurs et j'ai déposé des amendements au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales qui ont obtenu un soutien massif. I spoke to club managers, players and fans and tabled amendments in the Committee on Employment and Social Affairs, which received widespread support.
ventiler