engelska-franska översättning av far-fetched

tiré par les cheveuxJe pense qu'essayer de comparer deux produits aussi différents est un peu tiré par les cheveux. I do think it is a bit far-fetched to try to compare such things. Expliquer la fraude électorale comme une conséquence de différences culturelles semble à la fois tiré par les cheveux et constitue un aveu d'échec. Explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating. Ce que vous êtes venue nous dire, Mme Harms, sur l'engagement volontaire qui est délibérément et stratégiquement torpillé par l'industrie automobile me semble un peu tiré par les cheveux. What you came here and told us, Mrs Harms, about the voluntary commitment being deliberately and strategically torpedoed by the car industry seems rather far-fetched to me.
à dormir debout

Ordbok