engelska-franska översättning av flowery

fleuriNos résolutions contiennent bien souvent trop de discours fleuris. Our resolutions often contain too many flowery statements. Malgré la profusion de paroles fleuries, on ne coupe pas au fait que les objectifs de Lisbonne ne seront pas atteints. In spite of all the flowery language, however, there is no getting away from the fact that the Lisbon goals will not be achieved. Nous n'avons pas cédé à cette tentation, comme le prouve d'emblée ce texte technique et relativement bref qui évite soigneusement les expressions fleuries. We did not succumb to this temptation, as the relatively brief and highly technical text, which carefully avoids flowery wording, indicates at first glance.

Pertaining to flowers
of a speech or piece of writing) overly complicated or elaborate; with grandiloquent expressions

Ordbok