engelska-franska översättning av friendliness

affabilité
amabilité
Il a fait preuve d'ouverture d'esprit, d'amabilité et d'efficacité dans cette tâche ardue. His approach to a very difficult job has been characterised by openness, friendliness and efficiency. Si nous sommes souvent en désaccord, je dois reconnaître votre amabilité ainsi que la disponibilité et la politesse de votre équipe. Although we are often in disagreement, I must acknowledge your friendliness, as well as the approachability and courtesy of your staff. Même après autant d’années, je garde un bon souvenir de votre amabilité et de votre ouverture à l’égard de mon pays, Monsieur Prodi, et je tiens à vous en remercier. Even after so many years, I still have warm memories of your friendliness and openness towards my country, Mr Prodi, and would like to thank you for this.

amicalité
convivialitéUn autre aspect majeur d'accessibilité est la convivialité des nouvelles technologies. Another major element of accessibility is the user-friendliness of new technologies. Ce qui est évident, c'est que ces deux pays ne s'y connaissent guère en convivialité avec le client. What is obvious is that both countries have little awareness when it comes to customer-friendliness. C'est pourquoi nous devons disposer en Europe, à l'instar de ce qui se passe aux USA, d'un classement quant à la convivialité. For that reason, there is a need in Europe for a ranking of user-friendliness, such as exists in the USA.
cordialité
gentilesse

Ordbok