franska-engelska översättning av convivialité

convivialityI am glad that these celebrations will be centred on Dublin, because the Irish people are known for their exuberance and conviviality. Je suis heureux que Dublin soit l’épicentre de cette fête, parce que nous connaissons tous la joie de vivre et la convivialité du peuple irlandais.
friendlinessAnother major element of accessibility is the user-friendliness of new technologies. Un autre aspect majeur d'accessibilité est la convivialité des nouvelles technologies. What is obvious is that both countries have little awareness when it comes to customer-friendliness. Ce qui est évident, c'est que ces deux pays ne s'y connaissent guère en convivialité avec le client. For that reason, there is a need in Europe for a ranking of user-friendliness, such as exists in the USA. C'est pourquoi nous devons disposer en Europe, à l'instar de ce qui se passe aux USA, d'un classement quant à la convivialité.

usability
user-friendlinessAnother major element of accessibility is the user-friendliness of new technologies. Un autre aspect majeur d'accessibilité est la convivialité des nouvelles technologies. For that reason, there is a need in Europe for a ranking of user-friendliness, such as exists in the USA. C'est pourquoi nous devons disposer en Europe, à l'instar de ce qui se passe aux USA, d'un classement quant à la convivialité.

Ordbok