finska-franska översättning av tämä

ce
Alors, pourquoi est-ce si important? Miksi tämä sitten on niin tärkeä asia? La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: un accord de ce type peut-il être légal? Konkreettisesti tämä johtaa seuraaviin kysymyksiin: Voiko tällainen sopimus olla laillinen? Ce n'est pas ce que nous souhaitons ni ce dont nous avons besoin. Tämä ei ole se, mitä me toivomme ja tarvitsemme!
cette
C’est seulement cette attitude qui nous rendra forts. Tämä ja vain tämä tekee meistä voimakkaampia. Nous devons mettre un terme à cette situation. Tämä meidän on saatava loppumaan. Nous devons saisir cette occasion. Meidän on hyödynnettävä tämä mahdollisuus.

ceci
Ceci est bien sûr regrettable. Tämä on tietenkin valitettavaa. Ceci exige des interconnexions. Tämä edellyttää yhteenliitäntöjä. Ceci ne nous semble pas acceptable. Mielestämme tämä on tuomittavaa.
ce ... ci
ce cette
celle-ci
Espérons que celle-ci fonctionne bien. Toivotaan, että tämä toimii hyvin. Celle-ci constitue un recul social considérable. Tämä saa aikaan merkittävän sosiaalisen taantuman. Mal nous en pris puisque celle-ci s'est avérée extrêmement problématique. Tämä on sen jälkeen osoittautunut ongelmalliseksi.
celles-ciParmi celles-ci cinq palangriers de surface portugais. Tämä pitää sisällään myös viisi Portugalin pintasiima-alusta.
celui-ci
par écrit. - (EN) Vote très facile que celui-ci. kirjallinen. - (EN) Tämä oli hyvin helppo äänestys. Celui-ci leur sera bientôt présenté. Tämä ohjelma esitetään teille lähiaikoina. Celui-ci est illustré par les statistiques suivantes: Tämä ilmenee seuraavanlaisista tilastoista:

cetCet excédent n'est pas une première. Tämä ei ole ainoa kerta, kun rahaa jää käyttämättä. Cet amendement introduit un droit restreint en la matière. Tämä antaa rajoitetun mahdollisuuden. Nous continuons à être de cet avis. Tämä on edelleen meidän mielipiteemme.
cette ... ci
ceux-ciCeux-ci avaient été conclus par le précédent régime. Tämä koski edellistä hallintoa. Ceux-ci possèdent une signification particulière pour le Royaume-Uni. Tämä asia on erityisen tärkeä Yhdistyneelle kuningaskunnalle. Ceux-ci sont mal formulés et ambigus. Tämä osasto on huonosti laadittu ja epäselvä.