finska-franska översättning av satama

port
Chaque port et chaque navire est spécifique. Jokainen satama ja laiva on omalaatuisensa. Pas un seul port ne se réjouit des propositions. Yksikään satama ei kannata näitä ehdotuksia. L'importance des ports n'est pas seulement renforcée par l'histoire mais aussi par l'accessibilité de l'arrière-pays. Miksi esimerkiksi Porton satama on hieman vähemmän kuormitettu kuin Rotterdamin satama?
havreL'euro a été un havre de sécurité contre les déferlantes de la tempête financière mondiale, pour emprunter l'image évocatrice utilisée par le financier britannique David Marsh. Euro on ollut suojaisa satama maailmanlaajuisen rahoituskriisin valtavissa myrskyissä, lainatakseni brittiläisen finanssimies David Marshin elävää kielikuvaa.

quai
Elle est située sur une île et a ses propres quais. Yritys sijaitsee saarella, ja sillä on oma satama-alue. Cela vaut tant pour la relation bateau-quai que pour les autres zones portuaires. Tämä koskee sekä alusten ja satamalaiturin välisiä rajapintoja että muita satama-alueita.
ville portuaire

paikka, jossa laivoja tai veneitä on ankkurissa tai laituriin kiinnitettynä purkamista ja lastausta varten

Ordbok