finska-franska översättning av laiva

bateau
Le bateau chinois, il est occupé à retourner vers la Chine pour le moment. Kiinalainen laiva on tällä hetkellä menossa takaisin Kiinaan. Et le bateau, selon les dernières informations que j'ai, est renvoyé en Chine. Viimeisimpien minulla olevien tietojen mukaan laiva on lähetetty takaisin Kiinaan. M. Harbour parlait de la possibilité que le bateau coule. Jäsen Harbour puhui siitä mahdollisuudesta, että laiva uppoaa.
navire
Pour le dire simplement, un navire équipé d'une boîte noire est un navire plus sûr. Yksinkertaistettuna: laiva, johon on asennettu musta laatikko, on turvallisempi laiva. Un navire de 50 mètres sur l'Atlantique n'est en rien comparable avec un navire de 50 mètres en Méditerranée. 50-metrinen laiva Atlantilla on täysin eri asia kuin 50-metrinen laiva Välimerellä. Chaque port et chaque navire est spécifique. Jokainen satama ja laiva on omalaatuisensa.

nef
vaisseau
Voilà deux semaines, Greenpeace a envoyé un vaisseau au milieu de l' Atlantique sud et l' équipage a trouvé une multitude de thoniers battant pavillon de complaisance. Kahden viime viikon ajan Greenpeacella on ollut laiva keskellä Etelä-Atlanttia, mistä he ovat löytäneet useita näiden mukavuuslippujen alla purjehtivia aluksia pyytämässä tonnikalaa.

Raja siinä milloin alusta ryhdytään nimittämään veneen sijasta laivaksi on häilyvä.
Autolautat ovat laivojen alaluokka siinä kuin valtamerilaivatkin.
Tämän päivän kirjapainoissa laiva on jo harvinainen.

Ordbok