finska-franska översättning av mustamaalata

calomnier
dénigrerBien que tout ne soit pas parfait aujourd’hui, nous ne devons pas dénigrer le programme-cadre. Puiteohjelma ei ole tietenkään täydellinen, mutta emme saa mustamaalata sitä. Nous reconnaissons tous que l’excellent rapport de M. Cashman reste - et loin de moi l’idée de le dénigrer - un rapport ambitieux. Ymmärrämme kaikki, että jäsen Cashmanin mainio mietintö on kuitenkin melko kunnianhimoinen, enkä nyt halua mustamaalata sitä.

discréditer
médire
noircir
Cela offrirait un argument trop facile à tous ceux qui veulent diminuer et noircir la politique européenne du climat. Ne, jotka haluavat vähätellä ja mustamaalata EU:n ilmastopolitiikkaa, saisivat tästä liian helpon perustelun väitteilleen.
salir