finska-franska översättning av odottamaton

inattendu
Cette position n'est ni nouvelle, ni inattendue. Asenne ei ole uusi tai odottamaton. Monsieur le Président, je suis un rapporteur quelque peu inattendu pour ce rapport. . (EN) Arvoisa puhemies, olen tämän mietinnön jokseenkin odottamaton esittelijä. Monsieur le Président, c'est un honneur inattendu pour moi de pouvoir m'exprimer après le commissaire. Arvoisa puhemies, minulla on odottamaton kunnia saada puhua heti komissaarin jälkeen.
brusque

imprévisibleEn revanche, la position des libéraux a été tout a fait imprévisible et a conduit au rejet du texte. Liberaalien kanta oli kuitenkin täysin odottamaton ja johti siihen, että teksti hylättiin. Monsieur le Président, récemment, au début du mois passé, nous avons assisté à des incidents imprévisibles qui auraient pu mener à un affrontement direct entre le Pakistan et l' Inde. Arvoisa puhemies, viime päivinä, viime kuun alussa oli näkyvillä todennäköinen ja odottamaton avoimen yhteenoton mahdollisuus Pakistanin ja Intian välillä.
imprévu
inopiné
precipité
sans préavis
sans tambour ni trompette