finska-franska översättning av odottaa

attendre
Mais les femmes ne peuvent pas se permettre d'attendre; le monde ne peut pas se permettre d'attendre. Naiset eivät kuitenkaan voi odottaa, maailmalla ei ole varaa odottaa. Manifestement, nous ne pouvons rien en attendre. Emme selvästikään voi odottaa mitään. Vous n'aurez pas trop à attendre. Teidän ei tarvitse odottaa sitä kovin pitkään.
s'attendre àIl faut s'attendre à de nouvelles grèves et manifestations. Voimme odottaa uusia lakkoja ja protesteja.

anticiper
guetter
prévoir
La force réelle et la force symbolique de tout cela sont encore plus grandes que ce que l’on pouvait prévoir. Yhteisen rahan käytännön vaikutukset ja symboliarvo ovat osoittautuneet jopa suuremmiksi kuin etukäteen osattiin odottaa. Il est également possible de prévoir que la proposition ait des effets positifs sur les petites et moyennes entreprises. On mahdollista odottaa myös, että ehdotuksella olisi myönteinen vaikutus työllisyyteen sekä pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.

olla varautunut jonkin tuloon tai tapahtumiseen
pysyä jossakin paikassa ja pidättäytyä tekemästä muuta, kunnes jokin tulossa oleva asia tapahtuu
toivoa, kaivata positiivista tulosta; myös pelätä tulevaa
pitää hyvin todennäköisenä tapahtumista
olla valmis käyttöä varten
olla raskaana

Ordbok