franska-finska översättning av anticiper

aavistaaEi pidä unohtaa, että monilla seurauksilla on pysyvämpi vaikutus luonnonympäristöön kuin voimme tällä hetkellä aavistaa. Nous ne devons pas oublier que certaines conséquences sur l'environnement pourraient s'avérer plus durables que ce que nous pouvons anticiper actuellement. Eläimillä on kyky aavistaa vaara ennen ihmistäMaalivahti aavisti oikein ja torjui rangaistuslaukauksen.
ennustaaNiiden avulla ei voida ennustaa tulevaisuutta tai valmistella tasapainoista kehitystä tukevia strategisia valintoja. Il est incapable d’anticiper l’avenir, de préparer les choix stratégiques d’un développement équilibré. Tämänhetkisen tilanteen huomioiden en kuitenkaan voi ennustaa, mitä päätelmiä neuvosto tekee näihin kysymyksiin liittyvissä myöhemmissä keskusteluissa. Au stade où en sont les choses, je ne puis toutefois anticiper les conclusions que le Conseil va tirer au cours des ses futures délibérations sur ces questions. En halua mitenkään ennustaa loppuarvioinnin tuloksia, mutta esittelen hieman, miten unionin alueen huumausainemarkkinoiden on havaittu kehittyneen. Sans vouloir anticiper les résultats de l’évaluation finale, il est déjà possible d’observer les développements suivants sur le marché de la drogue dans l’Union européenne.

nähdä ennalta
nähdä läpi
odottaaodottaa kirjettäJuhannukseksi odotetaan sadetta.odottaa palokuntaa, odottaa ambulanssia
varautuaNiitä ei voida välttää, mutta niiden seurauksiin voidaan varautua. Elle n'est pas en mesure de les prévenir, mais elle peut en anticiper les conséquences. Demokratialla on velvollisuus varautua vastaamaan väistämättömiin haasteisiin. C’est l’honneur d’une démocratie d’anticiper la réponse aux défis qu’elle sait inévitables. On yhä tärkeämpää varautua ennalta tällaisiin eettisiin kysymyksiin, jotta niistä voidaan keskustella laajemmassa tiedemaailman ja yhteiskunnan välisessä vuoropuhelussa. Il devient de plus en plus important d'anticiper de telles questions éthiques afin de les intégrer dans un dialogue plus large entre la science et la société.

Ordbok